Tak budu vědět, že jsem se dostal do zkurveného pekla.
Така ще разбера, че съм попаднал в ада!
Tyler se dostal do soudní pře s hotelem Pressman, týkající se moče v polévce.
Тайлър беше свидетел по дело срещу хотел "Пресман", относно откритата урина в супата им.
Co tedy víme - Nekhorvich nastupuje do letadla, aby se dostal do Střediska pro kontrolu chorob v Atlantě.
Знаем следното - Нехорвич се качва на самолет, за да отиде в Центъра за контрол на заболяванията в Атланта.
Váš otčím se dostal do velkých problémů.
Доведеният ви баща е много загазил.
My jsme....hráli badminton a věděl jsem, že musím projít kolem všech studentů, abych se dostal do šatny.
Играехме... Играехме бадминтон, и знаех, че ще трябва да премина покрай другите, за да нали знаеш, се върна в съблекалнята.
Jak jsi se dostal do mýho bytu?
Как си влязъл в апартамента ми?
To nevím, ale evidentně jsem se dostal do nějakého druhu vztahu a ty jsi expert na ukončování vztahů.
Не знам, но очевидно съм заформил някаква връзка, а ти си експерт в тяхното прекратяване.
Ne, já tady jen tak pluju, abych se dostal do kontaktu s oceánem.
Мили Боже, не. Просто си плавам наоколо. Общувам с океана.
Bylo mi 17 a nejdál jsem se dostal do druhého levelu, ale cítil jsem, že dnes bych mohl mít svůj šťastný den.
Неее. Бях на 17 и бях стигал само до втора база, но чуствах, че тази вечер ще бъде моята щастлива вечер.
Jak se dostal do tvýho týmu?
Как са проникнали в екипа ти?
Nemůžeme riskovat, že by se dostal do špatných rukou.
Не можем да рискуваме да попадне в неподходящи ръце.
Zmínil se, že se dostal do potyčky s bývalým klientem, Henry Cliffem.
Спомена, че се е сбил с бивш свой клиент, Хенри Клиф.
Rukavice, šroubovák, aby se dostal do toho prostoru, baterku...
Ръкавици, отвертка, за да отвори вентилацията, фенерче, нещо.
Zabil jste člověka kvůli jeho kartě, abyste se dostal do té firmy a pak jste zastřelil strážného.
Убил си човек заради пропуска му, за да проникнеш в онази компания, а после си застрелял пазач.
Rád bych se dostal do svého domu.
Искам да си вляза у нас.
Použil jsem ten klíč od vás, abych se dostal do bytu Carrie Mathisonové.
Използвах ключа, който ми даде да вляза в апартамента на Матисън.
Přes ni jsem se dostal do smyčky v Tokiu.
Оттам стигнах до убежището в Токио.
Zdá se, že se dostal do programu na lokalizaci telefonů.
Изглежда е влизал в софтуера за телефонно проследяване.
Nevím, co víc působivější je skutečnost, že jste se dostal do všech těchto jemných škol, nebo... nebo že po několik měsíců jste ležel přímo do očí.
Не знам дали приемането ти там е по-впечатляващо или факта, че месеци наред ме лъга право в очите.
Potom, jak jsem vás vyslýchala, jste se spřátelila s ještě víc podezřelým než vy, a potom se vám podařilo, aby se dostal do podezření, zatím co jste doufala, že se s vámi vyspí.
След като ви разпитах, се сприятелявате с още един заподозрян, и го подвеждате да се инкриминира с надеждата, че ще правите секс.
Ale táta nebyl zrovna nejlepší obchodník a časem se dostal do finančních problémů.
Но на татко бизнесът не му се удаваше много, и скоро го постигнаха финансови затруднения.
Můj člověk se dostal do kamery v bankomatu, a změnil časové razítko.
Моят човек хакна камерата на банкомата, промени часа на брояча...
Jak jste se dostal do mého pokoje?
Как успя да влезеш в стаята ми?
Tak jsem slyšel, že jste se dostal do posádky Apolla 13.
.... Бях ви споменавал че ударихме основния екипаж на Аполо 13.
Po cestě na letiště se dostal do dopravní zácpy, přijel na letiště s 30minutovým zpožděním, a musel si proto koupit novou letenku.
По пътя към летището той попада в задръстване, пристига с 30 минути закъснение и в крайна сметка трябва да си купи нов билет до Порто.
A když bylo po všem, řekla jsem: "Pane, Ráda bych Vám dala periodickou tabulku pro případ, že byste se dostal do potíží a potřeboval spočítat molekulární váhu."
И тогава по-късно, аз казах: "Сър, искам да ви подаря периодичната таблица, в случай, че някога сте в затруднение и трябва да изчислите молекулното тегло."
Mnohem později, jako student, jsem se dostal do velmi odlišné zahrady, do zoologické zahrady v Arnhemu, kde jsme chovali šimpanze.
Много по-късно, като студент, отидох в друга градина, зоологическа градина в Арнхем, където има шимпанзета.
Ale stále se tím trápil, a trápil se tím tak moc, že se dostal do bodu, kde si myslel, že jediná věc, kterou může udělat, je odejít z práce, kterou miloval.
Но той продължаваше да се притеснява за това, толкова много, че стигна до момента, в който реши, че единственото нещо, което можеше да направи, бе да напусне работата, която обичаше.
Tak chci dnes každého povzbudit, aby se dostal do záběru a neostýchal se k někomu přijít a zeptat se "Vyfotíte nás?"
Така искам да насърча всички днес да сте в снимката и не се колебайте да отидете до някой и да попитате, "Ще ми направите ли снимка?"
Takže už od doby, kdy mi bylo devět, jsem několikrát ročně sám létal přes Severní pól, abych se dostal do školy.
И така, още от 9-годишна възраст летях сам самичък няколко пъти годишно над Северния полюс, за да ходя на училище.
(Klavír) Ani vlastně nevím, jak jsem se dostal do téhle pozice.
Знам - не знам как стигнахме до това положение.
Když jsem se dostal do půlky, na osm minut, byl jsem si 100% jistý, že se mi to nepovede.
Когато преполових времето, на осмата минута, бях 100 процента сигурен, че няма да успея.
3.8949258327484s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така ще разбера, че съм попаднал в ада! 